"Summer Dream"
ジョン・ヨンファ（from CNBLUE）
It’s time of the season
這正是仲夏時節
I just wanna breathe it in
我只想抽口氣
Everyday is a miracle
每一天都是個奇蹟
The colors are a spectacle
色彩正是如此斑斕
Lookin’ up to the blue sky
抬頭仰望這藍天
Never saw it look so high
從未發現它是如此高聳
Feel a heartbeat on my skin
在我皮膚感受着這般的心跳躍動
That day that you will let me in
那天你讓我進入你的心扉
Because of the way we met
全因於我們的相遇
You made my special summer
你為我帶來不一樣的夏日
I gotta believe that we were meant for each other
我不得不相信你我是命中註定的
We could run anywhere in a shiny sky
我們可以在這陽光明媚的天空下肆意奔走
Catch a train anywhere as it passes by
坐上一輛不知所向的列車
It’s a summer foreverland
這裡是夏日永存的地方
Something in the way that you laugh is like a sunflower
你開懷大笑就如同盛放中的向日葵
Even in the rain you take a sunshower
即便是下着雨 你也是享受着這陽光雨
If we could stay forever bound
如果我們可以永不分離
Could stop the world from turnin’ round
可以讓世界停止轉動
You shine a light so bright that it’s blinding
你光芒萬丈得令我眩目
Like a firework that’s blooming in the sky
就如煙火在夜空中綻放
I burn the moment in my mind
我將這幕烙在我的腦海中
I feel our hearts are intertwined
我感受到我們的心互相纏繞
I don’t wanna ever
我從不希望
(Ever) wake up from this dream
在這仲夏之夢醒來
I don’t wanna ever
我從不希望
Never break this summer dream
不想破壞這仲夏美夢
I’m feeling a cool breeze hiding my deep unease
我感受到一陣冰冷微風 隱藏着我內心的不安
When I see you feel comfortable
但當我看見你就感到安然
I know we’re invincible but I’m aware now
我知道我們是不屈不撓的 但我現在意識到
The time is a running out
時間已是所剩無幾
Never want your sparkling eyes
怎樣都不想你閃爍的眼睛
Disappear into the to the skies
在這天空中消失無蹤
Because of the way we met
全因於我們的相遇
You made my special summer
你為我帶來不一樣的夏日
I gotta believe that we were meant for each other
我不得不相信你我是命中註定的
Don’t you cry baby
不要哭 寶貝
I will dry your tears
我會拭乾你的淚
We can run
我們可以逃走
baby hide from all our fears
可以躲避我們所有的恐懼
It’s a summer foreverland
這裡是夏日永存的地方
Something in the way that you laugh is like a sunflower
你開懷大笑就如同盛放中的向日葵
Even in the rain you take a sunshower
即便是下着雨 你也是享受着這陽光雨
If we could stay forever bound
如果我們可以永不分離
Could stop the world from turnin’ round
可以讓世界停止轉動
You shine a light so bright that it’s blinding
你光芒萬丈得令我眩目
Like a firework that’s blooming in the sky
就如煙火在夜空中綻放
I burn the moment in my mind
我將這幕烙在我的腦海中
I feel our hearts are intertwined
我感受到我們的心互相纏繞
I don’t wanna ever
我從不希望
(Ever) wake up from this dream
在這仲夏之夢醒來
I don’t wanna ever
我從不希望
Never break this summer dream
不想破壞這仲夏美夢
We ran through the water like two lightning bugs
我們在雨中穿透 就如一對飛翔的螢火蟲
A story that I never could have dreamed
可惜是一個我無法夢想成真的故事
Nonetheless
儘管如此
I caress
我善待
Freeze this moment now forever
從現在永久凍結這美好時刻吧
‘Till it turn to black and white
直至它褪成黑與白的回憶
Before I wake up tonight
在我夢醒之前
Something in the way that you laugh is like a sunflower
你開懷大笑就如同盛放中的向日葵
Even in the rain you take a sunshower
即便是下着雨 你也是享受着這陽光雨
I wish I know a way around
我希望我知道怎樣
Could stop the world from turnin’ round
可以讓世界停止轉動
You shine a light so bright that it’s blinding
你光芒萬丈得令我眩目
Like a firework that’s blooming in the sky
就如煙火在夜空中綻放
I burn the moment in my mind
我將這幕烙在我的腦海中
A time again I’ll never find
一個我無法再找到的時光
I don’t wanna ever
我從不希望
(Ever) wake up from this dream
在這仲夏之夢醒來
I don’t wanna ever
我從不希望
Never break this summer dream
不想破壞這仲夏美夢
請先 登入 以發表留言。